diff --git a/vigilancia/menu_idd.py b/vigilancia/menu_idd.py
index cae3d8f..2d799f1 100644
--- a/vigilancia/menu_idd.py
+++ b/vigilancia/menu_idd.py
@@ -340,13 +340,16 @@ def teclado_cancelar():
 def _enviar_edit(chat_id, message_id, texto, teclado):
     import requests
     try:
-        requests.post(_api("editMessageText"), data={
+        r = requests.post(_api("editMessageText"), data={
             "chat_id": chat_id,
             "message_id": message_id,
             "text": texto,
             "parse_mode": "HTML",
             "reply_markup": json.dumps(teclado),
         }, timeout=10)
+        d = r.json()
+        if not d.get("ok"):
+            _log(f"edit {message_id} fallo: {d.get('description')}")
     except Exception as e:
         _log(f"edit error: {e}")
 
@@ -610,6 +613,7 @@ def procesar_callback(data, chat_id, message_id):
     if ruta == "cancelar":
         _limpiar_pendiente(chat_id)
         _borrar(chat_id, message_id)
+        _reenviar_menu(chat_id)
         return