diff --git a/docs/raspberry_pi.md b/docs/raspberry_pi.md
index 6148152..ad79625 100644
--- a/docs/raspberry_pi.md
+++ b/docs/raspberry_pi.md
@@ -170,6 +170,16 @@ Dispositivos iniciales:
 
 Las rutinas se definirán con nombre, dispositivos objetivo, días y franjas horarias. No se aplica ninguna hasta que el usuario indique la primera definición.
 
+Los nombres de dispositivo serán tolerantes a mayúsculas, minúsculas, tildes y nombres sencillos:
+
+```text
+/parental activar Inés
+/parental desactivar INES
+/parental pausa Carolina 60
+```
+
+`Inés`, `INES`, `ines` y `tablet ines` identifican la misma tablet. `Carolina`, `CAROLINA` y `Caroline tablet` identifican la tablet de Carolina.
+
 ## Despliegue
 
 La Pi no tiene Git operativo para este flujo. El despliegue se hace por el VPS y el tunel inverso:
diff --git a/vigilancia/asus_api_control.py b/vigilancia/asus_api_control.py
index fff22ab..26799ed 100644
--- a/vigilancia/asus_api_control.py
+++ b/vigilancia/asus_api_control.py
@@ -3,6 +3,7 @@
 import asyncio
 import json
 import os
+import unicodedata
 
 import aiohttp
 from asusrouter import AsusData, AsusRouter
@@ -25,11 +26,29 @@ def _load_env():
 
 FILE_ENV = _load_env()
 
+DEVICE_ALIASES = {
+    "ines": {"name": "TABLET INES", "mac": "04:34:F6:0C:8E:48"},
+    "tablet ines": {"name": "TABLET INES", "mac": "04:34:F6:0C:8E:48"},
+    "carolina": {"name": "Caroline-tablet", "mac": "3A:99:2B:ED:D3:5E"},
+    "caroline": {"name": "Caroline-tablet", "mac": "3A:99:2B:ED:D3:5E"},
+    "caroline tablet": {"name": "Caroline-tablet", "mac": "3A:99:2B:ED:D3:5E"},
+}
+
 
 def _env(name, default=""):
     return os.getenv(name, FILE_ENV.get(name, default)).strip()
 
 
+def normalizar_nombre(nombre):
+    value = unicodedata.normalize("NFKD", nombre or "")
+    value = "".join(char for char in value if not unicodedata.combining(char))
+    return " ".join(value.lower().replace("-", " ").split())
+
+
+def resolver_dispositivo(nombre):
+    return DEVICE_ALIASES.get(normalizar_nombre(nombre))
+
+
 async def _parental_data():
     username = _env("ASUS_USERNAME")
     password = _env("ASUS_PASSWORD")